Přirozená povodeň
Přirozenou povodní se rozumí povodeň způsobená přírodními jevy, kdy dochází k přechodnému výraznému zvýšení hladiny vodních toků nebo jiných povrchových toků, při kterém voda již zaplavuje území mimo koryto vodního toku a může způsobit škody.
Přirozené povodně lze rozdělit do několika hlavních typů:
- zimní a jarní povodně způsobené táním sněhové pokrývky, popřípadě v kombinaci s dešťovými srážkami; tyto povodně se vyskytují nejvíce na podhorských tocích a postupují dále do níže položených úseků větších toků
- letní povodně způsobené dlouhotrvajícími regionálními dešti; vyskytují se zpravidla na všech tocích zasaženého území, obvykle s výraznými důsledky na středních a větších tocích
- letní povodně způsobené krátkodobými srážkami velké intenzity (i přes 100 mm za několik málo hodin) zasahující poměrně malá území; mohou se vyskytovat kdekoliv na malých tocích a nelze se proti nim prakticky bránit (mají extrémně rychlý průběh povodně); bývají označovány jako přívalové povodně (flash floods)
- zimní povodně způsobené ledovými jevy na tocích i při relativně menších průtocích, vyskytují se v úsecích náchylných ke vzniku ledových jevů
Na území města Trhové Sviny lze předpokládat potenciální možnost vzniku všech druhů přirozených povodní, avšak s rozdílnou pravděpodobností vzniku jednotlivých typů.
Vyskytnout se mohou (a v minulosti také vyskytovaly) regionální povodně v důsledku silných srážek vícedenních srážek - povodí je nasycené a zvyšuje se hladina vody ve vodních tocích, v důsledku čehož v některých místech voda vybřeží na okolní pozemky - povodeň má dlouhodobý charakter a voda se může na pozemcích držet i v rámci dnů.
Na území města se také mohou vyskytnou lokální povodně - krátkodobé přívalové deště mají velkou intenzitu (i přes 100 mm za několik málo hodin). Dochází pak k velkým odtokům vody z ukloněných pozemků a vzniká přívalová povodeň - má kratší dobu trvání a vyznačuje se splachy vody z polí, koncentrací vody a materiálu na komunikacích. Na území města jsou vytypována 4 místa ohrožená tímto typem povodně. »
Místa, odkud přichází přívalová povodeň na území města Trhové Sviny, jsou uvedena v kapitole Odtokové poměry.
Historické povodně
Povodeň 2002
Příčinou povodně byly dlouhotrvající intenzivní srážky v povodí Svinenského a Farského potoka. První vlna zasáhla město 7. srpna 2002. Druhá povodňová vlna zasáhla město 11. srpna 2002. Domy byly nasáklé vodou a voda se tak rozlila ještě více do centra města. Voda kromě majetku občanů poničila také městskou kanalizaci, místní komunikace a chodníky pro chodce. Vyčíslení škod se pohybovalo okolo 10 mil. Kč, z toho asi 1,7 mil. Kč bylo vyplaceno občanům z Fondu solidarity.
Povodeň 2009
KOPIS HZS Jihočeského kraje informoval město Trhové Sviny o možném zvýšení vodních srážek, a proto bylo 22. června započato s upouštěním rybníka Brigádník, začal se pytlovat písek a rozvážel se k ohroženým místům Farského a Svinenského potoka. Ze soboty 27. června na neděli 28. června se začal Farský potok vylévat z břehů a vytopil domy v okolí koryta. Déšť byl natolik silný, že by nepomohlo ani úplné vypuštění rybníka Brigádník.
Povodeň 2013
Intenzivní srážky na začátku června zasáhli území města Trhové Sviny. K rozlití nedošlo na Farském potoce, protože koryto potoka je od roku 2012 zkapacitněno. Třetí stupeň povodňové aktivity na Svinenském potoce byl překročen 2. června 2013 v 2:19, kdy výška hladiny dosahovala až k 230 cm. Na nábřeží Svatopluka Čecha byly zatopeny zahrady, byla zatopena technologická část ČOV a zanesena kanalizační řada. Dále byly zaplaveny soukromé majetky v částech Nežetice, Březí, Rankov a Mohuřice.